Poszukuje:
Działając bezpośrednio w imieniu mojego mocodawcy- spółki rosyjskiej (nie jesteśmy pośrednikami, lecz bezpośrednimi przedstawicielami umocowanymi do działania) , przesyłam zapytanie ofertowe dotyczące możliwości i warunków realizacji przez Państwa firmę zamówienia na produkt wymieniony poniżej.

Kapusta biała świeża – gatunek I, klasa europejska, pakowana po 25 kg, łączna ilość 60 000 kg.

Kupującym i odbiorcą jest jak juz wspomniałem spółka rosyjska, a zatem zachodzi potrzeba posiadania przez Was, wszelkiej wymaganej przez Rosję dokumentacji umożliwiającej eksport wskazanych towarów na ich terytorium. opakowanie towarów również musi spełniać standardy na rynek rosyjski (etykiety).
Towar ma być dostarczony jednak bezpośrednio do Rotterdamu, skąd statkiem odbiorcy odpłynie do Rosji.

Transport:
towar ma zostać dostarczony w kontenerach odbiorcy, które w chwili obecnej znajdują się w Rotterdamie.
proszę zatem o ofertę wariantową w tym zakresie i zasugerowanie najkorzystniejszego dla obu stron rozwiazania w tym zakresie tj.
a) z założeniem, że towar zostanie przeładowany na kontenery rosyjskie w Holandii;
b) z założeniem, że kontenery z Holandii zostaną dowiezione do Polski do dostawcy i tutaj załadowane ( czy istnieje możliwość nawiazania współpracy w zakresie odbioru przez Wasz transport kontenerów z Holandii, przywóz ich do Polski, załadowanie i dowiezienie ich ponownie do Rotterdamu)
c) z założeniem że transport kontenerów z Holandii zapewnia odbiorca, jednakże w drodze do Polski załadowany jest towarym przywiezionym z Europy do podmiotu wskazanego przez Państwa) (nie jedzie pusty w jedną stronę)
d) bez Waszego transportu, jedynie załadunek na kontenery podstawione przez Odbiorcę.

W tym zakresie, bardzo proszę o ewentualną sugestię najlepszego Państwa zdaniem rozwiązania dla obu stron.
.
Mając na uwadze fakt, że zapewne mogą Państwo mieć zapytania na temat szczegółów realizacji zadania, mających bezpośredni wpływ na Państwa kompleksową ofertę, uprzejmie proszę o możliwie szybkie przesłanie ewentualnych pytań, co umożliwi na sprawną realizację działań.

Pomijając powyższe, proszę jednak o w miarę szybkie przesłanie oferty w zakresie cenowym na wskazany asortyment. pozostałe okoliczności wpływające na całokształt ceny, mogą być omówione także po tym.
Jednocześnie chciałem poinformować, że jest to pierwsza z planowanych stałych i regularnych dostaw asortymentu na rynek rosyjski.